תקציר
 

מחזה מקורי על פי סרטו של וודי אלן

​

בעלים ונשים הוא סרטו האישי והביוגראפי ביותר של וודי אלן, אותו יצר במקביל לסיפור פרידתו הקשה מאשתו. עיבוד בימתי זה, בדומה למקור, מציג את סיפוריהם המקבילים של שני זוגות ואת תהליכי הפרידה והתבוסה, המלחמה וההתעקשות על קשרי הנישואין. זהו מחזה הבוחן בחינה כנה עד אימה את הנחמה והשקר המתמזגים באופן הרסני באידיאל המונוגמיה הבורגני ואת השילוב המתמיד המתחולל בה בין הרצון ביציבות והשאיפה להרפתקה וחופש. וודי אלן, במבטו חסר הרחמים, מחלץ מתוך דמויותיו את הכאב, התקווה, האכזריות, הילדותיות והרומנטיקה, המשתתפים כולם במשחק הבלתי אפשרי של זוגיות ארוכת טווח. מעטים הטקסטים אשר ביטאו באופן כה עשיר חמלה והבנה, את השבר העמוק המתחולל על מוסד הנישואין, את הפרדוקס התמידי המאפיין אותו, את המחיר והקורבן אותם הוא תובע, כמו גם את היופי החמקמק הטמון בו על אף כל זאת. בעידן המעמיד את עצם האהבה למבחן מתמיד, מחזה זה מוצא את הרומנטי גם בגיהינום הקומי מאד של זוגיות במשבר, ועושה זאת תוך נאמנות גדולה לאמת בלתי מיופייפת.

​

 

​

מן הביקורות

​

"ההצגה מספקת חוויה מהנה ומשעשעת"

מיכאל הנדלזלץ, הארץ

​

"קומדיה אינטליגנטית, כואבת ורגישה, כזו שמצליחה לקחת את החומרים הבנאליים ביותר של קשיי החיים המשותפים והזוגיות המתפוררת, ולהפיק מהם פיוט טרגי-קומי גדול"

שי בר יעקב, ידיעות אחרונות

​

"נאור וקליגר יצרו עיבוד מוצלח מבלי לאבד את השפה הוודי אלנית ושומר על תמהיל מדויק של הומור, אנושיות וכאב"

מאיה נחום שחל, כלכליסט

​

"המשחק המשובח והכתיבה החכמה, שנוגעת בקטעים השוחקים והבינוניים של החיים, משאירים הרבה חומר למחשבה לזוגות שיעזבו יחד את האולם... קליגר ונאור היו אמיצים דיים כדי ליצור סוף שונה במעט מהסרט, מה שהופך את המחזה ליותר מראוי"

דוד רוזנטל, וואלה!

​

"עמיר קליגר ומשה נאור עיבדו את הסרט למחזה, ביד רגישה ובמקצועיות. ההברקות של וויד אלן והניאונסים הדקים והרחבים שלו מוצאים ביטוי עז בתוצר הסופי שהוא מרגש ומבריק. הבמאי משה נאור, שהוא גם המנהל האמנותי של התיאטרון, להטט עם להקת השחקנים המוכשרת ואין ספק שאם וודי אלן היה יושב בקרב הצופים, היה מפמפם במקטרתו ומחייך חיוך רחב של עונג"

חיים נוי, קפה דה מרקר

​

"משה נאור לקח את 'בעלים ונשים' של וודי אלן ויצר הצגה עם זהות משל עצמה. בית ספר לעיבוד"

רון שוורץ, גלובס

​