על מי ועל מה

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/4

תיאטרון חיפה | 2017

תקציר
 

דרמה קומית מרירה-מתוקה, מלאת חום ואהבת אדם מאת המחזאי, זוכה פרס הפוליצר, איאד אקטאר.

באטלנטה של ימינו, אפזל, אב למשפחת מהגרים מפקיסטן, הגשים את גרסתו לחלום האמריקאי והקים את חברת המוניות המצליחה בעיר. על אף ההצלחה, מאז פטירתה של אשתו האהובה, הוא אינו מוצא מנוח לנפשו. אפזל דואג לשתי בנותיו בכל מאודו וכל כולו טרוד בשאלה: האם יצליח להשיא את בתו הבכורה, זרינה? אהבתו העמוקה אליה, לצד ערכי המשפחה והמסורת בהם הוא דוגל, מביאים את אפזל לחיפוש עיקש אחר חתן ראוי. בדרכים שונות ומשונות הוא מאתר בעבור בתו הבכורה וללא ידיעתה, מועמד אידיאלי והתרגשותו גדולה.

החתן הפוטנציאלי דווקא מוצא חן בעיניה, אך לזרינה אופי עצמאי וסוער. המסורת הדתית והשמרנית בה גדלה, ובמיוחד מקומה המוגבל של האישה בתוכה, מציתים בה את יצר המרד. בנוסף לכך, זרינה ניחנה בכישרון ספרותי יוצא דופן ובשאיפות אמנותיות גדולות אותן היא רוצה להגשים. כתיבת הרומן אותו היא משלימה, שמציע נקודת מבט נשית ופמיניסטית על כתבי הקודש, מקים נגדה קהילה שלמה, מטלטל את משפחתה ומעמיד בסכנה את כל אהבותיה. האם האהבה תצליח לשרוד?

יוצרים ושחקנים
 

מאת: איאד אקטאר
תרגום ובימוי:  משה נאור 
תפאורה:  כנרת קיש 
תלבושות:  דליה פן הלר 
תאורה:  חני ורדי ,  אלי אשכנזי 
מלחין:  אלברטו שוורץ 
ע. במאי: סופיה נולר
יעוץ: עבד נאטור

שחקנים:

איציק כהן/גיל פרנק, אלמה דישימיכאל מושונוב/גיא גורביץ, יסמין עיון

מן הביקורות
 

"משה נאור תרגם את המחזה וביים את ההצגה בהבנה מלאה של הרגישויות של כל אחת מהדמויות... הצגה שצוחקים בה הרבה עד לדמעות הכאב..."

צבי גורן, הבמה

"מחזה מורכב ומתוחכם במסווה של דרמה קומית משעשעת, שזוכה לבימוי ולתצוגת משחק משובחים"

רון שוורץ, גלובס

"הצגה מצוינת עם מינון נכון של הומור ודרמה, מפגש מרתק בין המסורת לחיים המודרניים, בין אמונה לבין משפחה"

מאיה נחום שחל, כלכליסט